Datenschutzerklärung für petural.eu

Stand: 26. Oktober 2025

1. Verantwortlicher (Art. 4 Nr. 7 DSGVO)

Marco Hubig – Petural
Frauenpfad 27, 69221 Dossenheim, Deutschland
E-Mail: info@petural.eu
Web: https://www.petural.eu

2. Datenschutzbeauftragte*r

Nicht benannt, da gesetzlich nicht erforderlich.

3. Zwecke, Rechtsgrundlagen, Speicherdauern

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nach DSGVO/BDSG:

Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung),

lit. b (Vertrag/Anbahnung, z. B. Beantwortung von Anfragen),

lit. c (rechtliche Pflichten),

lit. f (berechtigte Interessen, z. B. sicherer, funktionsfähiger Webauftritt).
Wir löschen Daten, sobald der Zweck entfällt und keine Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

4. Hosting & Server-Logfiles

Beim Aufruf der Website verarbeitet unser Hoster Server-Logdaten (IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, Request, Statuscode, Referrer, User-Agent) zur Abwehr von Angriffen und Fehleranalyse. Speicherdauer: ca. 7–14 Tage. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Sicherheit/Betrieb).

5. Cookies & Consent-Management-Tool (CMP)

Wir setzen ein Consent-Management-Tool ein (Cookie-/Einwilligungsbanner mit Einstellungs-Panel). Nicht notwendige Dienste werden bis zur Einwilligung blockiert; Ihre Auswahl (Consent-ID, Zeitstempel, Präferenzen) wird protokolliert. Sie können Ihre Entscheidung jederzeit in den Datenschutzeinstellungen ändern (Link im Banner/Seitenfuß). Auf der Seite ist u. a. ein „Website-Übersetzer“ als optionaler Dienst auswählbar. petural.eu+1

Notwendige Cookies/Techniken: technisch erforderliche Cookies (z. B. zur Speicherung des Consent-Status). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO i. V. m. § 25 Abs. 2 TDDDG.
Optionale Dienste (nur nach Opt-in): z. B. Website-Übersetzer (Drittanbieter). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i. V. m. § 25 Abs. 1 TDDDG.

5.1 Cookie- und Dienste-Übersicht (Textform)

Notwendig: Ein Cookie unseres CMP speichert Ihren Einwilligungsstatus, damit nur erlaubte Dienste geladen werden. Keine Profilbildung; Speicherdauer i. d. R. 6–12 Monate. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, § 25 Abs. 2 TDDDG.
Funktional (nur nach Einwilligung): Website-Übersetzer – Lädt Übersetzungen über einen Drittanbieter (im Einstellungsbereich namentlich benannt). Dabei können IP-Adresse und Nutzungsdaten verarbeitet sowie Cookies/ähnliche Technologien mit Laufzeiten von Sitzung bis 12 Monate gesetzt werden. Widerruf jederzeit in den Datenschutzeinstellungen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG. petural.eu

6. Kontaktaufnahme (Formular & E-Mail)

Bei Anfragen über das Formular oder per E-Mail verarbeiten wir Ihre Angaben (Name, E-Mail, Nachricht, optional Telefon) zur Bearbeitung. Pflichtfelder sind gekennzeichnet; eine Einwilligungs-Checkbox ist vorhanden. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Kommunikation) bzw. lit. f DSGVO (allg. Anfragen). Speicherdauer: i. d. R. 6–24 Monate nach Abschluss. petural.eu

7. Eingebettete Inhalte/Drittanbieter (nur nach Einwilligung)

Drittinhalte (z. B. Übersetzungen, Karten, Videos) werden erst nach Einwilligung geladen; dabei können IP-Adresse, Geräte-/Nutzungsdaten an den Anbieter übermittelt werden. Widerruf jederzeit in den Datenschutzeinstellungen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

8. Auftragsverarbeiter & Empfänger

Wir setzen Dienstleister (Hosting, Wartung, ggf. CMP/Übersetzungsdienst) gem. Art. 28 DSGVO ein. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur, soweit gesetzlich zulässig/erforderlich.

9. Drittlandübermittlungen

Sofern Anbieter außerhalb der EU/des EWR eingesetzt werden, erfolgt die Übermittlung auf Grundlage geeigneter Garantien (Art. 46 DSGVO), z. B. Standardvertragsklauseln und – soweit anwendbar – EU-U.S. Data Privacy Framework.

10. Sicherheit

TLS-Verschlüsselung; technische und organisatorische Maßnahmen (Zugriffsbeschränkungen, Protokollierung, Backups).

11. Pflicht zur Bereitstellung

Ohne mit Pflichtfeld gekennzeichnete Angaben können wir Ihre Anfrage ggf. nicht bearbeiten.

12. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling i. S. v. Art. 22 DSGVO.

13. Ihre Rechte

Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen Verarbeitungen nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Beschwerde: bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde (z. B. dem LfDI Baden-Württemberg).

14. Aktualität

Die aktuelle Fassung dieser Datenschutzerklärung finden Sie jederzeit unter www.petural.eu/datenschutzerklarung/